2021年5月28日上午,由華東師大美國研究中心組織的“上海歷史上的‘外國人的故事’”研討會在華東師范大學外語學院舉行。會議由華東師范大學美國研究中心副主任、外語學院教授金衡山老師主持,會議邀請到了上海海洋大學朱驊老師,華東師范大學陳俊松老師,以及華東師范大學金衡山老師為主講嘉賓。來自華東師范大學本科、研究生、博士生階段的三十幾名同學參與了本次線下研討會。

朱驊:賽珍珠、項美麗與上海

  朱老師以美國在老上海的租界和勢力范圍作為引入,依次介紹了百老匯路、外白渡橋、百老匯大廈以及各種在滬機構,體現了美國在老上海的影響。對于個體美國人來說,上海是其一生最高光的部分,或是其輝煌事業的起點。在跨國書寫作品中,無論是西方來華者,從中國赴歐美的華人,還是美國土生華裔,都用英語寫下了大量的上海敘事。

  賽珍珠的中國故鄉是江蘇鎮江,從她為父母寫的傳記以及別人為她寫的八部傳記中可以看出賽珍珠和上海深厚的淵源。上海是其父母來華的入關口岸,是適應中國語言文化的過渡帶,也是她和家人每一次避難的落腳點或中停戰。賽珍珠有在中國農村和城市生活的雙重經歷,她的各類中國書寫中,幾乎找不出哪一本書不提及上海,而在她的上海書寫中,對中國知識分子的描寫尤為突出。朱老師列舉《分家》、《愛國者》和《梁夫人的三個女兒》三部作品分別分析了賽珍珠筆下抗戰前、抗戰和社會主義這三個不同時期知識分子的價值觀,體現其筆下始終貫穿著的獨特的上海現代性與中國本土性的矛盾。

  項美麗原名艾米麗·哈恩(Emily·Hahn),她在萬國藝術劇院演講室認識了邵洵美,并與之相戀,項美麗的很多作品都和邵洵美相關。Ken為項美麗寫的傳記開頭題記惠特曼的《大路之歌》(我輕松愉快地走上大路;我健康,我自由,整個世界展開在我面前;漫長的黃土路可引我到我想去的地方。)可以說是對項美麗的上海寫作特點的概括。

陳俊松:猶太難民在上海的“故事”

  陳老師以日裔英國作家石黑一雄的《上海孤兒》中主人公的經歷作為引入,談及猶太難民到達上海的途徑和猶太人在上海社區的建立歷史,以及各國租界在老上海的劃分。上世紀30年代末40年代初,至少兩萬來自歐洲的猶太難民因躲避納粹大屠殺(The Holocaust)通過海路和陸路來到上海避難。1948年之后,約一萬猶太難民出于家庭、個人生活需求等原因陸續離開上海,去往德國、美國、加拿大、中國香港等地。

  陳老師分享的第二部分分析了三位大屠殺的幸存猶太人在上海的故事。W. Michael Blumentha出生于德國,曾在卡特政府任職,擔任財政部長,曾回到探訪早年居住之地,陳老師分享了其重回上海參觀上海猶太難民紀念館的視頻資料。Liliane Willens是來自俄國的猶太人,在上海曾就讀于法語學校,在其作品《一個猶太人的上海記憶(1927-1952)》(Stateless in Shanghai)中講述猶太人在中國經歷的文化適應過程及生活故事。Betty Grebenschikoff出生于德國,其作品《我曾經叫莎拉》講述了在納粹大屠殺期間猶太人的經歷。通過講述猶太人在上海的故事,強調了不同族群與共同歷史間的緊密關系,讓更多人了解了這段充滿人性光輝的歷史。

金衡山:鄔達克的建筑和抹不去的記憶

  鄔達克1893出生于斯洛伐克,參加過一戰,不幸成為戰俘。在被俘的過程中逃跑,途徑哈爾濱最后于1918年來到上海,在建筑洋行工作,1925年至1939年期間成為獨立設計師,1947年離開上海,移民到美國。

  鄔達克建筑風格體現出新古典主義和折中主義的特點,最為人所熟知的是徐匯區淮海中路1850號的武康大樓,原名諾曼底公寓,是一幢新古典主義和法國文藝復興風格杰作,曾經居住過趙丹,王人美等大批文化名人。其現代風格建筑代表之一國際飯店受到美國紐約摩天大樓啟發,曾是八十年代初上海最高的建筑。拜占庭風格的息焉堂是鄔達克地方區域風格的建筑代表,體現了其對宗教建筑的偏愛。鄔達克的住宅建筑代表之一孫科住宅是一幢文藝復興風格的建筑。此外,鄔達克也為上海這座城市留下了很多其他的建筑作品,如愛司公寓、何東住宅、慕爾堂、浸信會大樓、大光明戲院等,這些建筑歷經歷史的革新,在今天的上海依舊散發著其獨特的魅力。

  無論海派,還是洋派,鄔達克用圖和畫,把星星播撒到上海這個城市,將萬丈光芒的激情播向手拉手的街人,把都市搬到了他們中間。

  研討會的最后,三位老師和與會人員就今天的研討話題進行了長達半小時的互動,大家積極參與討論,相互交流。

  本次研討會內容豐富,擴寬了師生的視野,從“故事”著手,探尋幾位“外國人”在上海歷史上留下的蹤影。與會師生積極參與,熱烈討論,進一步對中西文化的交流進行了深度思考,加深了對上海這個“大都會”歷史文化發展的體悟。

您的位置:
校友返校接待常規方案
發布時間:2018-04-25 瀏覽次數:3204
草莓app软件下载-草莓视频在线观看-草莓影视美女视频观看